2 Kings 12:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јоас им кажа на свештениците: »Сето посветувано сребро, што го принесуваат во домот Господов, среброто од оние што се бројат, среброто што се внесува за секоја душа според оценката, – сето сребро, колку што секому срцето му дава, да се донесе во домот Господов;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

само идолските светилишта не беа урнати; народот уште принесуваше жртви и кадеше по тие светилишта.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јоас им рече на свештениците: „Сите сребреници од посветените дарови што се донесени во Господовиот Дом; сребрениците што му се наметнати некому со преценка, и сребрениците што некој ги донесува по своја волја во Господовиот Дом,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јоас им кажа на свештениците: „Сите пари од посветените дарови што се донесуваат во домот Господов, пари­те кои некому му се наметнати со процена, и парите што некои по сопствена волја ги принесуваат во домот Госпо­дов;“