2 Kings 12:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

свештениците нека го приберат, секој од својот познат, и нека го поправат расипаното во храмот, насекаде, каде што ќе се најде оштетено.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јоас им кажа на свештениците: „Си­те пари од посветените дарови што се донесуваат во домот Господов, парите кои некому му се наметнати со процена, и парите што некои по сопствена волја ги принесуваат во домот Господов;“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

свештениците нека земат секој од својот познат, и тие нека го поправат со тоа Домот, каде што ќе се најде некакво оштетување.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Свештениците нека ги приберат, секој од својот познат, и со нив нека го поправат расипаното во храмот, насе­каде, каде што ќе се најде оштетено.“