2 Kings 12:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но бидејќи до дваесет и третата година на царот Јоас свештениците не ги поправаа расипаните работи во храмот,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Свештениците нека ги приберат, секој од својот познат, и со нив нека го поправат расипаното во храмот, насека­де, каде што ќе се најде оштетено.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но во дваесет и третата година на царувањето на Јоас свештениците уште не го поправија Домот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но бидејќи до дваесет и третата го­ди­на на царот Јоас свештениците не ги поправаа расипаните работи во храмот,