2 Kings 13:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И продолжи Јелисеј и рече: »Земи стрели!« И тој зеде. Пак му рече на израилскиот цар: »Удри во земјата!« И тој удри трипати и запре.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И продолжи Елисеј и рече: „Земи стрели!“ И тој зеде. Пак му рече на израелскиот цар: „Удри во земјата!“ И тој удри трипати и запре.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И продолжи: „Земи ги стрелите!” Тој ги зеде. Тогаш Елисеј му рече на царот: „Удри на земјата!” Тој удри трипати и застана.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И продолжи Елисеј и рече: „Земи стрели!“ И тој зеде. Пак му рече на из­раилскиот цар: „Удри во земјата!“ И тој удри трипати и запре.