2 Kings 14:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И почина Јоас при татковците свои, и беше погребан во Самарија, при израилските цареви. Место него стана цар синот негов Јеровоам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И почина Јоас кај своите предци, и беше погребан во Самарија, покрај израелските цареви. Место него стана цар неговиот син Јеровоам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јоас почина со своите татковци и е погребан во Самарија покрај израелските цареви. Неговиот син Јеровоам се зацари место него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И почина Јоас кај своите предци, и беше погребан во Самарија, покрај из­раилските цареви. Место него стана цар неговиот син Јеровоам.