2 Kings 14:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Израилскиот цар Јеровоам, син Јоасов, стана цар во Самарија во петнаесеттата година на јудејскиот цар Амасиј, Јоасов син, и царуваше четириесет и една година.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Израелскиот цар Јеровоам, синот на Јоас, стана цар во Самарија во петнаесеттата година од владеењето на јудејскиот цар Амасија, Јоасовиот син, и царуваше четириесет и една година.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во петнаесеттата година на царувањето на јудејскиот цар Амасиј, синот Јоасов, израелски цар во Самарија стана Јеровоам, синот Јоасов. Тој царуваше четириесет и една година.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Израилскиот цар Јеровоам, синот на Јоас, стана цар во Самарија во петнаесеттата година од владеењето на ју­дејскиот цар Амасија, Јоасовиот син, и царуваше четириесет и една година.