2 Kings 15:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш асирскиот цар Фул ја нападна замјата Израилева. И Менаим му даде на Фула илјада таланти сребро, за да му помогне да го зацврсти царството во своја рака.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш асирскиот цар Пул ја нападна земјата Израелова. И Мена­им му даде на Пул илјада кикари сребро за да му помогне да го зацврсти царството во своја рака.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во негово време, Фул, царот на Асирија, ја освои земјата. Менаим му даде на Фула илјада таланти сребро за да му помогне да ја зацврсти царската власт во своите раце.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш асирскиот цар Пул ја нападна земјата Израилева. И Менаим му даде на Пул илјада кикари сребро за да му помогне да го зацврсти царството во своја рака.