2 Kings 15:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во дните на израилскиот цар Факија дојде асирскиот цар Теглатфеласар, го презеде Јон, Аваел-Вет-Маха, Јанох, Кедес, Асор, Галад, Галилеја и целата Нафталимова земја, и ги пресели жителите нивни во Асирија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во дните на израелскиот цар Факиј дојде асирскиот цар Тиг­лат-Пилесер, го презеде Ијон, Авел-Бет-Мааха, Ја­ноах, Кедес, Асор, Галаад, Галилеја и целата Нефталимова земја, и ги пресели жителите нивни во Асирија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во време на израелскиот цар Факеј дојде асирискиот цар Теглат Феласар и ги зазеде Ијон, Авел Вет Мака, Јанох, Кедес, Асор, Галад, Галилеја и сета Нефталимова Земја. И го одведе населението во Асирија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во дните на израилскиот цар Факиј дојде асирскиот цар Тиглат-Пилесер, го презеде Ијон, Авел-Бет-Мааха, Ја­ноах, Кедес, Асор, Галаад, Галилеја и целата Нефталимова земја, и ги пресели жителите нивни во Асирија.