2 Kings 17:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Израилците се беа отцепиле од Давидовиот дом и го беа зацариле Наватовиот син Јеровоама. Јеровоам ги отстрани од Господа и ги наведе на голем грев.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Израелците се беа отцепиле од Да­видовиот дом и го беа зацариле Нава­товиот син Јеровоам. Јеровоам ги оттргна од Господ и ги наведе на голем грев.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Конечно, Тој ги оттргна Израелците од Давидовата куќа, а Израел го прогласи за цар Јеровоам, синот Наватов. Јеровоам го одврати Израел од Господа и го наведе на голем грев.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Израилците се беа отцепиле од Да­видовиот дом и го беа зацариле Нава­товиот син Јеровоам. Јеровоам ги от­тргна од Господ и ги наведе на голем грев.