2 Kings 17:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Асирскиот цар преведе луѓе од Вавилон, и од Хура, и од Ава, и од Емат Сепфаруим и ги насели во самариските градови, место израилевите синови. И тие владееја во Самарија и почнаа да живеат во градовите нејзини.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Асирскиот цар доведе луѓе од Вавилон, и од Кута, и од Ава, и од Хамат и од Сефарваим и ги насели во самарјанските градови, место Изра­еловите синови. И тие ја запоседнаа Самарија и почнаа да живеат во гра­довите нејзини.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Асирискиот цар доведе луѓе од Вавилон, од Хута, од Ава, од Емат и од Сефарваим, и ги насели во градовите на Самарија место Израелците. Тие ја присвоија Самарија и се населија во нејзините градови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Асирскиот цар доведе луѓе од Вави­лон, и од Кута, и од Ава, и од Хамат и од Сефарваим и ги насели во самарјанските градови, место Израилевите си­нови. И тие ја запоседнаа Самарија и почнаа да живеат во градовите нејзини.