2 Kings 17:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Асирскиот цар забележа кај Осија измена, зашто тој беше испраќал пратеници при египетскиот цар Сигор и не му даваше данок на асирскиот цар секоја година; тогаш асирскиот цар го зеде под стража и го затвори во темница.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Асирскиот цар забележа кај Осија заговор, зашто тој беше испратил пра­теници кај египетскиот цар Со и не му даваше данок на асирскиот цар секоја година; тогаш асирскиот цар го зеде под стража и го затвори во темница.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но асирискиот цар откри дека Осиј му подготвува заговор: Осиј уште испрати пратеници кај египетскиот цар Сој и не му го плати данокот на асирискиот цар како секоја година. Тогаш асирискиот цар го фрли во темница.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Асирскиот цар забележа кај Осија заговор, зашто тој беше испратил пра­теници кај египетскиот цар Со и не му даваше данок на асирскиот цар секоја година; тогаш асирскиот цар го зеде под стража и го затвори во темница.