2 Kings 17:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тоа стана, затоа што Израилевите синови почнаа да грешат пред Господа, својот Бог, Кој ги изведе од Египетската земја, од раката на египетскиот цар – Фараона, и почнаа да почитуваат други богови,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но тоа дојде, затоа што Израело­вите синови почнаа да грешат пред Господ, својот Бог, Кој ги изведе од египетската земја, од раката на египетскиот цар — фараонот, и почнаа да почитуваат други богови,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И се случи така зашто Израелците згрешија против Господа, својот Бог, кој ги изведе од Египетската Земја, од под власта на фараонот, египетскиот цар. Почитуваа други богови,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но тоа дојде, затоа што Израилеви­те синови почнаа да грешат пред Господ, својот Бог, Кој ги изведе од египетската земја, од раката на египетскиот цар – фараонот, и почнаа да почитуваат други богови,