2 Kings 17:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А почнаа Израилевите синот да вршат работи неугодни пред Господа, својот Бог, си подигнаа идолски светилишта по сите свои градови, и тоа, почнувајќи од стражарската кула, па сѐ до утврден град.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А почнаа Израеловите синови да прават лоши работи пред Господ, својот Бог, си подигнаа идолски свети­лишта по сите свои населби, и тоа, почнувајќи од стражарската кула, па сѐ до утврде­ните градови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Израелците и нивните цареви постојано правеа незгодни дела против Господа, својот Бог. Подигнаа високи места во сите свои населби: од стражарските стражарници па до утврдените градови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А почнаа Израилевите синови да прават лоши работи пред Господ, својот Бог, си подигнаа идолски светилишта по сите свои населби, и тоа, почнувајќи од стражарската кула, па сѐ до утврде­ни­те градови.