2 Kings 18:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И дојде Хеликиевиот син Елијаким, управник на дворецот, и Сомнас, писарот, и Асафовиот син Јоас, летописецот при Језекија со раскината облека и му ги пренесоа Рапсаковите зборови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И дојде Хелкиевиот син Ели­јаким, управник на дворецот, и Севна, писа­рот, и Асафовиот син Јоах, летописе­цот, дојдоа кај Езекија со раскината облека и му ги пренесоа зборовите на аѓутантот на асирскиот цар.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Управителот на дворецот Елијаким, синот Хелкиев, писарот Сомна и советникот Јоах, синот Асафов, дојдоа кај Езекија, раскинувајќи ги облеките, и му ги соопштија зборовите на големиот достоинственик.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И дојде Хелкиевиот син Елијаким, управник на дворецот, и Севна, писа­рот, и Асафовиот син Јоах, летописе­цот, дојдоа кај Езекија со раскината облека и му ги пренесоа зборовите на аѓутантот на асирскиот цар.