2 Kings 18:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во четвртата година на царот Језекиј, односно во седмата година на Осија, синот на Ила, цар израилски, асирскиот цар Саламанасар тргна против Самарија, ја опседна.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во четвртата година од владеењето на царот Езекија, односно во седмата година на Осија, синот на Ила, цар израелски, асирскиот цар Сал­манасар тргна против Самарија, ја опседна,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во четвртата година на Езекиевото владеење, а тоа беше седмата година од царувањето на израелскиот цар Осиј, синот Илин, асирискиот цар Салманасар ја нападна Самарија и ја опсади.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во четвртата година од владеењето на царот Езекија, односно во седмата година на Осија, синот на Ила, цар из­раилски, асирскиот цар Салманасар тргна против Самарија, ја опседна,