2 Kings 2:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Јелисеј гледаше и извика: »Оче мој, оче мој, кола на Израилот и негова коњица!« И веќе не го виде. Па ја фати облеката своја, и ја раскина на две парчиња.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Елисеј гледаше и извика: „Татко мој, татко мој, коло Израелова и негова коњица!“ И веќе не го виде. Па ја фати облеката своја, и ја раскина на две парчиња.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Елисеј гледаше и викаше: „Татко мој, татко мој! Израелева кола и неговите коњаници!” И веќе не го виде. Тогаш ги зеде своите облеки и ги раскина надве.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Елисеј гледаше и извика: „Татко мој, татко мој, коло Израилева и негова коњица!“ И веќе не го виде. Па ја фати облеката своја, и ја раскина на две пар­чиња.