2 Kings 2:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш жителите на градот му кажаа на Јелисеја: »Ете, како што гледаш, господару, положбата на овој град е добра; но водата е лоша и земјата е бесплодна.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш жителите на градот му кажаа на Елисеј: „Ете, како што гле­даш, господаре, положбата на овој град е добра; но водата е лоша и земјата е бесплодна.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Жителите од градот му рекоа на Елисеј: „Убаво е во градот, како што може да го види тоа и нашиот господар, ама водата е лоша и земјата неплодна.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш жителите на градот му ка­жаа на Елисеј: „Ете, како што гледаш, господаре, положбата на овој град е добра; но водата е лоша и земјата е бесплодна.“