2 Kings 20:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исаија одговори: »Еве ти знак од Господа, дека Господ ќе го исполни словото, што го кажал – сакаш ли напред да оди сенката десет степени или десет степени назад?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исаија одговори: „Еве ти знак од Господ дека Господ ќе го исполни словото што го кажал — сакаш ли на­пред да оди сенката десет степени или десет степени назад?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исаија одговори: „Еве ти знак од Господа дека ќе направи што рекол: сакаш ли сенката да се помрдне за десет стапки напред или да се врати за десет стапки?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исаија одговори: „Еве ти знак од Господ дека Господ ќе го исполни сло­вото што го кажал – сакаш ли напред да оди сенката десет степени или десет степени назад?“