2 Kings 21:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Направи и статуа на Астарта и ја постави во домот, за кој Господ му беше говорел на Давида и на синот негов Соломона; во овој дом и во Ерусалим, што Јас го избрав меѓу синовите Израилеви племиња, го ставам името Свое за секогаш:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Направи и статуа на божицата Ашера и ја постави во домот, за кој Господ му беше говорел на Давид и на синот негов Соломон: во овој дом и во Ерусалим што Јас го избрав меѓу сите израелски племиња, го ставам името Свое засекогаш:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Даде да се изваја ликот на Ашера, и го постави во Домот, за кого Господ им беше рекол на Давида и на неговиот син Соломон: „Во овој Дом и во Ерусалим, што го избрав меѓу сите израелски племиња, ќе Го поставам Своето Име довека.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Направи и статуа на божицата Аше­ра и ја постави во домот, за кој Господ му беше говорел на Давид и на синот негов Соломон: во овој дом и во Еруса­лим што Јас го избрав меѓу сите из­раилски племиња, го ставам името Свое засекогаш: