2 Kings 22:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му кажа првосвештеникот Хелкиј на писарот Сафан: »Јас ја најдов во домот Господов книгата на законот.« И Хелкиј му ја подаде книгата на Сафана, и тој ја читаше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му кажа првосвештеникот Хел­кија на писарот Сафан: „Јас ја најдов во домот Господов книгата на законот.“ И Хелкија му ја подаде книгата на Сафан, и тој ја читаше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Великиот свештеник Хилкиј му рече на тајникот Сафан: „Го најдовме книжниот свиток на Законот во Господовиот Дом.” И Хилкиј му го даде свитокот на Сафан, кој го прочита.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му кажа првосвештеникот Хел­кија на писарот Сафан: „Јас ја најдов во домот Господов книгата на законот.“ И Хелкија му ја подаде книгата на Сафан, и тој ја читаше.