2 Kings 23:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и Јосиј праша: »Каков е тој споменик, што го гледам?« Му одговорија градските жители: »Тоа е гробот на Божјиот човек, кој дојде од Јудеја и го навести ова, што ти го правиш сега над Ветилскиот жртвеник.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и Јошија праша: „Каков е тој споменик што го гледам?“ Му одго­ворија градските жители: „Тоа е гробот на Божјиот човек, кој дојде од Јудеја и го навести ова што ти го правиш сега над ветилскиот жрт­веник.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и праша: „Каков споменик е оној што го гледам?” Луѓето од градот му одговорија: „Тоа е гробот на Божјиот човек, кој дојде од Јудеја и кој го прорече сè тоа што го направи ти со ветилскиот жртвеник.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и Јошија праша: „Каков е тој споменик што го гледам?“ Му одго­во­рија градските жители: „Тоа е гробот на Божјиот човек, кој дојде од Јудеја и го навести ова што ти го правиш сега над ветилскиот жртвеник.“