2 Kings 23:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јоаким му даваше на Фараонот сребро и злато; тој ја оцени земјата, за да го внесува среброто по заповед на фараонот; тој бараше од секого од народот на земјата, според оценката негова, сребро и злато, за да му дава на фараонот Нехаон.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јоаким му даваше на фараонот сребро и злато; тој ја оцени земјата за да го внесува среброто по заповед на фарао­нот; тој бараше од секого од народот на земјата, според оценката негова, сребро и злато за да му дава на фараонот Нехо.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Елијаким му даде на фараонот сребро и злато, ама и наметна данок на земјата, за да го собере износот што фараонот го бараше. Секому му наметна според неговата состојба, земаше сребро и злато што требаше да му го дава на фараонот Нехаон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јоаким му даваше на фараонот среб­ро и злато; тој ја оцени земјата за да го внесува среброто по заповед на фара­онот; тој бараше од секого од наро­дот на земјата, според оценката негова, сребро и злато за да му дава на фара­онот Нехо.