2 Kings 24:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш јудејскиот цар Јехониј отиде при вавилонскиот цар, тој, и мајка му, и слугите негови, кнезовите негови, и дворјаните негови, – и го зароби вавилонскиот цар во осмата година од царувањето свое,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш јудејскиот цар Јехониј отиде кај вавилонскиот цар — тој, и мајка му, и слугите негови, кнезовите негови, и дворјаните негови, — и го зароби вави­лонскиот цар во осмата година од царувањето свое,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш јудејскиот цар Јоахин излезе пред вавилонскиот цар: тој, неговата мајка, неговите слуги, неговите војсководачи и дворјаниците, а вавилонскиот цар го зароби. Тоа беше во осмата година на Навуходоносоровото царување.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш јудејскиот цар Јехојахин отиде кај вавилонскиот цар – тој, и мај­ка му, и слугите негови, кнезовите него­ви, и дворјаните негови, – и го зароби вавилонскиот цар во осмата година од царувањето свое,