2 Kings 24:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и ги изнесе оттаму сите ризници на домот Господов и ризниците на царскиот дом; и ги здроби, како што беше рекол Господ, сите златни садови, кои Соломон, царот Израилев, ги беше направил за храмот Господов;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и изнесе сѐ од ризниците на домот Господов и од ризниците на царскиот дом; и ги здроби, како што беше рекол Господ, сите златни садови, што Соло­мон, царот Израелов, ги беше направил за храмот Господов;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој однесе сè од ризницата на Господовиот Дом и од ризницата на царскиот дворец, и ги скрши сите златни предмети што Соломон, царот на Израел, ги направи за Господовото Светилиште. Така се исполни Господовото слово.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и изнесе сѐ од ризниците на домот Господов и од ризниците на царскиот дом; и ги здроби, како што беше рекол Господ, сите златни садови, што Соло­мон, царот Израилев, ги беше направил за храмот Господов;