2 Kings 24:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и го исели целиот Ерусалим, и сите кнезови, и сета храбра војска, – беа преселени десет илјади, – и сите дрводелци и ковачи; никој не остана, освен сиромасите на таа земја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и го исели целиот Ерусалим, и сите кнезови, и сета храбра војска — беа преселени десет илјади, — и сите дрводелци и ковачи; никој не остана, освен сиро­масите на таа земја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги одведе на заточение сиот Ерусалим, сите полководци и сите смели борци, околу десет илјади заточеници, со сите ковачи и бравари. Единствено остана најбедниот народ на земјата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и го исели целиот Ерусалим, и сите кнезови, и сета храбра војска – беа преселени десет илјади, – и сите дрводелци и ковачи; никој не остана, освен сирома­сите на таа земја.