2 Kings 24:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И сета војска, на број седум илјади, и уметници и градежници илјада, сите јунаци, способни за војна, ги одведе вавилонскиот цар за да ги насели во Вавилон.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сета војска, на број седум илјади, и ковачи и бравари — илјада; сите јуна­ци, способни за војна, ги одведе вави­лон­скиот цар за да ги насели во Вави­лон.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сите способни луѓе, седум илјади, ковачите и браварите илјада на број; сите јунаци способни за бој, сите ги одведе вавилонскиот цар, во Вавилон, во пленство.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сета војска, на број седум илјади, и ковачи и бравари – илјада; сите јунаци, способни за војна, ги одведе ва­ви­лонскиот цар за да ги насели во Вавилон.