2 Kings 25:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од градот тој зеде еден дворски човек, кој беше заповедник на воените лица, и петте души, што стоеја пред царското лице и се наоѓаа во градот, и главниот писар на војската, што го запишуваше во војската народот на земјата, и шеесет души од народот на земјата, кои се наоѓаа во градот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од градот тој зеде еден дворски човек, кој беше заповедник на воените лица, и петте души што стоеја пред царското лице и се наоѓаа во градот, и главниот писар на војската што го запишуваше во војската народот на земјата, и шеесет души од народот на земјата, кои се наоѓаа во градот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Од градот одведе еден дворјанец, војничкиот заповедник, пет луѓе од царската придружба кои се најдоа во градот, писарот на заповедникот на војската, кој собираше војска од народот, и шеесет луѓе од земниот народ кои се најдоа во градот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од градот тој зеде еден дворски човек, кој беше заповедник на воените лица, и петте души што стоеја пред цар­ското лице и се наоѓаа во градот, и главниот писар на војската што го за­пишуваше во војската народот на земјата, и шеесет души од народот на земјата, кои се наоѓаа во градот.