2 Kings 4:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јелисеј ѝ рече: »По една година, во ова исто време, ти ќе држиш на раце син.« Таа рече: »Не, господару мој, човеку Божји, немој да ја лажеш слугинката своја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Елисеј ѝ рече: „По една година, во ова исто време, ти ќе држиш на раце син.“ Таа рече: „Не, господаре мој, човеку Божји, немој да ја лажеш слугинката своја.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Догодина во ова доба - и рече - ќе прегрнеш син во прегратка.” А таа рече: „Не, господару мој, не ја измамувај својата слугинка!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Елисеј ѝ рече: „По една година, во ова исто време, ти ќе држиш на раце син.“ Таа рече: „Не, господаре мој, чо­веку Божји, немој да ја лажеш слугин­ката своја.“