2 Kings 4:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му кажа на татка си: »Главата, главата ме боли.« А тој му рече на слугата свој: »Одведи го кај мајка му!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му кажа на татко си: „Главата, главата ме боли.“ А тој му рече на слугата свој: „Одведи го кај мајка му!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И му се поплака на таткото: „Ох, мојата глава, мојата глава!” А таткото му заповеда на еден момок да го однесе кај мајка му.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му кажа на татко си: „Главата, главата ме боли.“ А тој му рече на слугата свој: „Одведи го кај мајка му!“