2 Kings 4:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тој ја праша: »Зошто ќе одиш при него? Денес не е нов месец, не е ни сабота.« Но таа рече: »Добро е.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тој ја праша: „Зошто ќе одиш кај него? Денес не е нов месец, не е ни са­бота.“ Но таа рече: „Биди спокоен.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој ја праша: „Зошто да одиш денес кај него? Не е ни млада месечина, ниту е сабота.” Но таа одговори: „Остани во мир!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тој ја праша: „Зошто ќе одиш кај него? Денес не е нов месец, не е ни са­бо­та.“ Но таа рече: „Биди спокоен.“