2 Kings 4:42 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дојде некој си од Ветарис и му донесе на Божјиот човек лебна првина – дваесет јачмени лепчиња и млади зрна во класови. И рече Јелисеј »Дај им на луѓето да јадат.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дојде еден човек од Ваал-Шали­ша и му донесе на Божјиот човек леб од првите плодови — дваесет јачмени леп­чиња и млади зрна во класови. И рече Елисеј: „Дај им на луѓето да јадат.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Некој човек дојде од Вал Салиса и му донесе на Божјиот човек леб од првите плодови, дваесет јачмени лебови и зрна во класје. А тој заповеда: „Дај им на луѓето да јадат!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дојде еден човек од Ваал-Шалиша и му донесе на Божјиот човек леб од првите плодови – дваесет јачмени леп­чиња и млади зрна во класови. И рече Елисеј: „Дај им на луѓето да јадат.“