2 Kings 4:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И рече слугата негов: »Што ќе им дадам на сто души?« А тој рече: »Дај им да луѓето, нека јадат, зашто така вели Господ: ќе се наситат, и ќе остане.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И рече слугата негов: „Како да го поставам тоа пред сто луѓе?“ А тој ре­че: „Дај им на луѓето, нека јадат, зашто така вели Господ: ќе се наситат, и ќе остане.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но неговиот момок одговори: „Како можам тоа да го ставам пред сто луѓе?” Тој одговори: „Раздај им на луѓето, и нека јадат, зашто Господ вели вака: ‘Ќе јадат, и ќе остане.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И рече слугата негов: „Како да го поставам тоа пред сто луѓе?“ А тој рече: „Дај им на луѓето, нека јадат, зашто така вели Господ: ќе се наситат, и ќе остане.“