2 Kings 5:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зар дамаските реки Авана и Фарфар не се подобри од сите израилски води? Не можев ли да се искапам во нив и да се исчистам?« Па се сврти и си отиде налутен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зарем дамаските реки Авана и Парпар не се подобри од сите израел­ски води? Не можев ли да се искапам во нив и да се исчистам?“ Па се сврте и си отиде налутен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не се ли реките во Дамаск, Авана и Фарфар, подобри од сите израелски води? Не можам ли да се искапам во нив за да станам чист?” Се сврте и си отиде лут оттаму.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зарем дамаските реки Авана и Парпар не се подобри од сите израил­ски води? Не можев ли да се искапам во нив и да се исчистам?“ Па се сврте и си отиде налутен.