2 Kings 5:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Таа ѝ рече на господарката своја: »О, да отидеше мојот господар при пророкот, кој е во Самарија, тој ќе ја симнеше од него лепрата.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таа ѝ рече на господарката своја: „О, да отидеше мојот господар кај пророкот, кој е во Самарија, тој ќе ја симнеше од него лепрата.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таа и рече на својата господарка: „Ах, кога мојот господар само би му се обратил на пророкот што е во Самарија! Тој навистина би го ослободил од лепрата!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таа ѝ рече на господарката своја: „О, да отидеше мојот господар кај пророкот, кој е во Самарија, тој ќе ја сим­неше од него лепрата.“