2 Kings 6:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јелисеј тогаш им рече: »Не е тоа патот, не е тоа градот, одете по мене, јас ќе ве одведам при оној, што го барате.« И ги одведе во Самарија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Елисеј тогаш им рече: „Не е тоа патот, не е тоа градот, одете по мене, јас ќе ве одведам кај оној што го ба­рате.“ И ги одведе во Самарија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Елисеј им рече: „Ова не е патот и ова не е градот. Тргнете по мене, јас ќе ве одведам кај човекот што го барате.” Но ги одведе во Самарија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Елисеј тогаш им рече: „Не е тоа патот, не е тоа градот, одете по мене, јас ќе ве одведам кај оној што го бара­те.“ И ги одведе во Самарија.