2 Kings 6:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој одговори: »Ако Господ не ти помогне, од каде ќе ти помогнам јас? Од гумното ли, од точилото ли?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој одговори: „Ако Господ не ти помогне, од каде ќе ти помогнам јас? Од гумното ли, од точилото ли?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој одговори: „Господ нека ти помогне! Како ќе ти помогнам јас? Со нешто од гумното или од кацата?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој одговори: „Ако Господ не ти помогне, од каде ќе ти помогнам јас? Од гумното ли, од точилото ли?“