2 Kings 7:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Јелисеј рече: »Чујте го словото Господово: Вака вели Господ: ‚утре во ова време една мера чисто брашно ќе чини една сикла, и две мери јачмен една сикла при портите на Самарија.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Елисеј рече: „Чујте го сло­вото Господово: Вака вели Господ: ‚утре во ова време една сеа чисто браш­но ќе чини еден шекел, а две сеи јачмен — еден шекел, пред портите на Сама­рија.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Елисеј рече: „Чуј го Господовото слово: Господ вели вака: ‘Утре во ова доба при вратата на Самарија една мера чисто брашно ќе биде за сикал, а две мери јачмено брашно за сикал.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Елисеј рече: „Чујте го словото Господово: Вака вели Господ: ‚утре во ова време една сеа чисто браш­но ќе чини еден шекел, а две сеи јачмен – еден шекел, пред портите на Самарија.‘“