2 Kings 7:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога Божјиот човек му беше зборувал на царот вака: »Две мери јачмен за сикла, и една мера чисто брашно за сикла ќе биде утре во ова време пред портите на Самарија,«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога Божјиот човек му беше зборувал на царот вака: „Две сеи јачмен — за шекел, и една сеа чисто брашно — за ше­кел ќе се продава утре во ова време пред портите на Самарија,“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Се случи како што Божјиот човек му рече на царот: „Утре во ова доба при вратата на Самарија две мери јачменово брашно ќе бидат за шекел и мера чисто брашно за шекел.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога Божјиот човек му беше зборувал на царот вака: „Две сеи јачмен – за шекел, и една сеа чисто брашно – за шекел ќе се продава утре во ова време пред портите на Самарија,“