2 Kings 7:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

При влезот на портите имаше четворица лепрозни, и тие си говореа еден на друг: »Зашто да седиме тука, очекувајќи ја смртта?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

При влезот на портите имаше четво­рица лепрозни, и тие си говореа еден на друг: „Зошто да седиме тука, очекувајќи ја смртта?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А пред градската врата беа четири проказани; тие си рекоа еден на друг: „Зошто стоиме тука и ја чекаме смртта?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

При влезот на портите имаше че­т­ворица лепрозни, и тие си говореа еден на друг: „Зошто да седиме тука, очекувајќи ја смртта?