2 Kings 8:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И отиде Јорам во Саир, и сите коли со него; стана тој во една ноќ и ги порази Идумејците, што го опколуваа, и заповедниците на колите, но народот избега во шаторите свои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Јорам отиде во Цаир, со сите негови бојни коли. Тој се крена во една ноќ и ги нападна Едомците што го оп­колуваа, и заповедниците на колите, но народот избега во шато­рите свои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јорам отиде во Саир, и со него сите бојни коли. Се крена ноќе и ги погуби Едомците, кои ги опколија него и заповедниците на бојните коли. Народот избега во своите шатори.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Јорам а отиде во Цаир, со сите негови бојни коли. Тој се крена во една ноќ и ги нападна Едомците што го опколуваа, и заповедниците на колите, но народот избега во шаторите свои.