2 Kings 8:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Царот ја праша жената, и таа му раскажа. И ѝ даде царот еден од царедворците и рече: »Да ѝ се врати сѐ што е нејзино и сите приходи од нивата, од оној ден, кога ја напуштила земјата, до сега.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Царот ја праша жената, и таа му раскажа. И ѝ даде царот еден дворјанин и рече: „Да ѝ се врати сѐ што е нејзино и сите приходи од нивата, од оној ден, кога ја напуштила земјата, досега.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Царот ја праша жената, и таа му раскажа сè. Тогаш царот даде еден слуга, кому му нареди: „Нека и се врати сè што е нејзино, и сите приходи од денот кога ја напушти земјата до денес!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Царот ја праша жената, и таа му раскажа. И ѝ даде царот еден дворјанин и рече: „Да ѝ се врати сѐ што е нејзино и сите приходи од нивата, од оној ден, кога ја напуштила земјата, досега.“