2 Kings 9:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Пророкот Јелисеј повика еден од пророчките синови и му рече: »Препаши се околу половината, земи го в рака овој сад со елеј, па оди во Рамот Галадски;
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Пророкот Елисеј повика еден од пророчките синови и му рече: „Препашај си ја половината, земи го в рака овој сад со масло, па оди во Рамот Галаадски.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Пророкот Елисеј повика еден од пророчките синови и му рече: „Препаши се, земи го со себе овој сад со масло па оди во Галадски Рамот.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Пророкот Елисеј повика еден од пророчките синови и му рече: „Препашај си ја половината, земи го в рака овој сад со масло, па оди во Рамот Галаадски.