2 Kings 9:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Стражарот пак јави и рече: »Стигна до нив, но не се враќа. А одот како да е на Намесиевиот син Јуј, зашто тој оди гордо.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Стражарот пак јави и рече: „Стигна до нив, но не се враќа. А возењето, се чини, како да е на Нимшиевиот син Јуј, зашто тој вози така лудо.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Стражарот јави пак: „Дојде до нив, ама не се враќа. А возењето е како возењето на Јуј, синот Нимсиев: вози како безумник!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Стражарот пак јави и рече: „Стигна до нив, но не се враќа. А возењето, се чини, како да е на Нимшиевиот син Јуј, зашто тој вози така лудо.“