2 Kings 9:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога Јорам го виде Јуја, рече: »Со мир ли, Јуј?« Тој одговори: »Каков мир при блудството на мајка ти Јазавела и при многуте нејзини магии?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога Јорам го виде Јуј, рече: „Со мир ли, Јуј?“ Тој одговори: „Каков мир при блудството на мајка ти Језа­вела и при многуте нејзини магии?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Јорам го здогледа Јуја, го праша: „Дали е сè во мир, Јуј?” Овој одговори: „Каков мир додека траат блудствата на твојата мајка Језавела и нејзините бројни вражања!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога Јорам го виде Јуј, рече: „Со мир ли, Јуј?“ Тој одговори: „Каков мир при блудството на мајка ти Језавела и при многуте нејзини магии?“