2 Kings 9:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш земи го садот со елеј, излиј го врз главата негова и кажи: вака вели Господ: ‚Те помазувам за цар над Израилот.‘ Потоа отвори ја вратата, па бегај и не чекај.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тогаш земи го садот со масло, излиј го врз главата негова и кажи: вака вели Господ: ‚Те помазувам за цар над Изра­ел.‘ Потоа отвори ја вра­тата, па бегај и не чекај.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И земи го садот со масло, излеј му го врз главата и речи: „Господ вели вака: ‘Те помазав за израелски цар.’ Потоа отвори ја вратата и бегај, не се двоуми.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тогаш земи го садот со масло, излиј го врз главата негова и кажи: вака вели Господ: ‚Те помазувам за цар над Израил.‘ Потоа отвори ја вратата, па бегај и не чекај.“