2 Peter 1:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Браќа, затоа уште повеќе настојувајте да го зајакнете вашиот позив и избор, оти, ако го вршите тоа, никогаш нема да погрешите,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Браќа, затоа уште повеќе насто­ју­вај­те да го зајакнете вашиот позив и из­бор, зашто, ако го вршите тоа, никогаш нема да погрешите,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа, браќа, погрижете се уште повеќе да го зацврстите својот позив и избор. Имено, ако го правите тоа никогаш нема да се сопнете.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа, драги пријатели христијани, потрудете се да покажете дека Бог навистина ве повикал и ве одбрал. Правејќи го ова, никогаш нема да се сопнете и да паднете.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Браќа, затоа уште повеќе насто­ју­вај­те да го зајакнете вашиот позив и из­бор, зашто, ако го вршите тоа, никогаш нема да погрешите,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа, браќа, уште повеќе насто­ју­вај­те да го зајакнете вашиот повик и из­бор, зашто, ако го вршите тоа, никогаш нема да паднете.