2 Peter 1:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Поради тоа секогаш ќе се грижам да ви ги напомнувам овие работи, иако ги знаете, и да сте утврдени во сегашната вистина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Поради тоа секогаш ќе се трудам да ви ги напоменувам овие работи, иако ги знаете, и утврдени сте во сегашната вистина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа ќе гледам секогаш да ве потсетувам за овие работи, иако вие ги знаете, и сте утврдени во сегашната вистина.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Знам дека вие веќе сега сте цврсто втемелени во вистината и добро ги знаете овие нешта, но сепак јас секогаш ќе настојувам да ве потсетувам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Поради тоа секогаш ќе се трудам да ви ги напоменувам овие работи, иако ги знаете, и утврдени сте во сегашната вистина.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Поради тоа секогаш ќе се трудам да ви ги напоменувам овие работи, иако ги знаете, и сте утврдени во сегашната вистина.