2 Peter 1:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па и право е, додека сум во ова тело, да ве подбудувам со напомнување,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А и право е, додека сум во ова тело, да ве потсетувам,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но сметам дека е право, додека сум во овој шатор на своето тело, да ве разбудувам со напомнување,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се додека сум во овој „шатор“, моето смртно тело, сметам дека ми е должност да ве потсетувам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А и право е, додека сум во ова тело, да ве потсетувам,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А сметам дека е праведно, додека сум во ова тело, да ве потсетувам,