2 Peter 1:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А ќе се погрижам на ова да се потсетувате секогаш и по мојата смрт.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А ќе се погрижам на ова да се потсетувате секогаш и по мојата смрт.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ќе настојувам вие, и по моето заминување, да си спомнувате секогаш за ова.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа ќе направам се што зависи од мене, та и по моето заминување вие да ги помните овие нешта.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А ќе се погрижам на ова да се потсетувате секогаш и по мојата смрт.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, ќе се погрижам, и по мојата смрт, вие секогаш да се потсетувате на овие нешта.