2 Peter 1:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Знајте го прво тоа дека ниедно пророштво од Писмото не е сопствено кажување на пророкот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Знајте го прво тоа дека ниедно про­рош­тво од Писмото не е сопствено кажување на пророкот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Знајте го ова пред сè: ниедно пророштво во Писмото не може да се толкува како кој сака,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Пред се треба да знаете дека ниту едно пророштво во Светото Писмо не е нечија самоволна објава,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Знајте го прво тоа дека ниедно про­роштво од Писмото не е сопствено ка­жување на пророкот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Знајте го прво тоа дека ниедно про­роштво од Писмото не е сопствено ка­жување на пророкот.